譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月9日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

勒布朗-詹姆斯將職業(yè)生涯首次缺席賽季揭幕戰(zhàn)。據(jù)報(bào)道，以耐久著稱的詹姆斯正遭受坐骨神經(jīng)痛的困擾，這可能會(huì)讓他缺陣至少3-4周。盡管賽季初就受傷對(duì)詹姆斯來說是新鮮事，但這可能是我們需要習(xí)慣的事情。詹姆斯已經(jīng)40歲了。在這個(gè)年齡還能保持活躍的球員極為罕見，更不用說像詹姆斯上賽季那樣仍然打出全明星水準(zhǔn)的表現(xiàn)。我們可能沒有多少機(jī)會(huì)再看到真正100%健康的詹姆斯打球了。

這將是湖人在整個(gè)賽季中需要面對(duì)的一個(gè)問題。就目前而言，他們有更緊迫的擔(dān)憂，比如如何在缺少一位超級(jí)巨星的情況下度過賽季初期。因此，既然詹姆斯現(xiàn)在要缺陣一段時(shí)間，讓我們來看看這次傷病對(duì)其余湖人球員產(chǎn)生的一些連鎖反應(yīng)。

這會(huì)為布朗尼帶來更多的機(jī)會(huì)嗎？

首先，隨著詹姆斯的缺陣，湖人在賽季初每晚就空出了30到35分鐘的上場(chǎng)時(shí)間。他們休賽期引進(jìn)的后衛(wèi)馬庫斯-斯瑪特目前正受跟腱炎的困擾，所以賽季開始時(shí)他能打多久還是個(gè)未知數(shù)。為了騰出空間引進(jìn)他，湖人裁掉了上賽季的輪換后衛(wèi)喬丹-古德溫。此外，馬克西-克萊伯也正受股四頭肌傷病的困擾，而從健康角度來看，他也不是一個(gè)能被完全依賴的球員。換句話說，賽季初期似乎有可供分配的上場(chǎng)時(shí)間。這里的諷刺之處在于，勒布朗-詹姆斯的受傷，可能會(huì)為他兒子布朗尼的上場(chǎng)打開大門。布朗尼顯然比他父親身材小很多。他們打不同的位置。但湖人的陣容位置相對(duì)靈活。畢竟，他們的兩位主要持球手是詹姆斯和盧卡-東契奇，兩人都是前鋒身材。在勒布朗、斯瑪特和克萊伯都缺陣的情況下，有八名球員幾乎肯定會(huì)出場(chǎng)：東契奇、奧斯汀-里夫斯、八村塁、賈里德-范德比爾特、加布-文森特、德安德烈-艾頓、杰克-拉拉維亞和賈克森-海斯。

大多數(shù)球隊(duì)在常規(guī)賽會(huì)使用九到十人輪換。道爾頓-克內(nèi)克特可能是主要受益者，湖人派他上場(chǎng)也將是明智之舉，哪怕只是為了提升他的交易價(jià)值。但如果湖人在賽季初給布朗尼一些上場(chǎng)時(shí)間來考驗(yàn)他，也請(qǐng)不要感到驚訝。他的新秀賽季相當(dāng)平淡，但在夏季聯(lián)賽中表現(xiàn)出了一些積極的跡象。當(dāng)湖人全員健康時(shí)，他們的陣容配置并非是為了讓布朗尼獲得穩(wěn)定的輪換時(shí)間，但這正是在賽季初觀察其進(jìn)步，并判斷他未來是否值得更多機(jī)會(huì)的好時(shí)機(jī)。當(dāng)然，在不清楚他在訓(xùn)練營表現(xiàn)如何以及斯瑪特的健康狀況如何的情況下，這一切都無法保證。說不定，像小尼克-史密斯或克里斯-馬農(nóng)這樣的雙向合同后衛(wèi)，可能已經(jīng)表現(xiàn)得足夠出色，從而贏得了這些早期的機(jī)會(huì)。

誰將頂替勒布朗首發(fā)？

進(jìn)入訓(xùn)練營時(shí)，我們有理由確信湖人的四個(gè)首發(fā)位置是確定的：詹姆斯、東契奇、里夫斯和艾頓。競(jìng)爭(zhēng)似乎在斯瑪特和八村塁之間展開，但賈里德-范德比爾特也有一定的可能性。雖然斯瑪特是一位防守榮譽(yù)更多的球員，但在他職業(yè)生涯的現(xiàn)階段，他更適合防守體型更大的球員。這并非湖人目前陣容的主要需求，而范德比爾特則更擅長防守后衛(wèi)。他的進(jìn)攻能力較差，但湖人或許可以犧牲一些得分。

如果斯瑪特足夠健康能在揭幕戰(zhàn)首發(fā)，那么最自然的選擇可能就是讓他和八村塁同時(shí)首發(fā)。然后，當(dāng)詹姆斯回歸時(shí)，湖人可以利用他們賽季初幾場(chǎng)比賽獲得的信息，做出一個(gè)明智的長期決定。然而，如果他們擔(dān)心斯瑪特難以防守速度快的后衛(wèi)，那么現(xiàn)在給范德比爾特更長的考察時(shí)間可能更有意義。在沒有詹姆斯的情況下，八村塁的投射能力對(duì)進(jìn)攻端來說可能是必需的，所以這可能是一個(gè)防守端風(fēng)格偏好的問題。此外，如果湖人本就傾向于讓斯瑪特打替補(bǔ)，那么保持一位老將角色的連續(xù)性可能會(huì)有所幫助。

盧卡的MVP賠率

關(guān)于東契奇的熱議想必大家早有耳聞，他正處于生涯的最佳狀態(tài)。東契奇準(zhǔn)備向交易他的獨(dú)行俠證明他們錯(cuò)了。在詹姆斯受傷之前，這一切都是事實(shí)，但現(xiàn)在改變的是東契奇短期的個(gè)人數(shù)據(jù)上限。湖人擁有不亞于聯(lián)盟任何球隊(duì)的持球能力。即使東契奇打出他職業(yè)生涯最好的一個(gè)賽季，這可能也不會(huì)在數(shù)據(jù)上體現(xiàn)出來，因?yàn)榕c在獨(dú)行俠時(shí)相比，他在詹姆斯和里夫斯身邊打球時(shí)，持球時(shí)間可能會(huì)更少。如果你在尋找一個(gè)質(zhì)疑他MVP候選資格的理由，那就是這個(gè)了。

是的，詹姆斯應(yīng)該會(huì)在賽季初段就回歸，但輿論風(fēng)向的形成是非常迅速的。如果東契奇在賽季初就打出場(chǎng)均30分加三雙的數(shù)據(jù)，帶領(lǐng)人員不整的湖人前進(jìn)，那將會(huì)吸引相當(dāng)多的關(guān)注。即使在詹姆斯回歸后他無法保持那樣的數(shù)據(jù)表現(xiàn)，但輿論在MVP競(jìng)爭(zhēng)中至關(guān)重要。現(xiàn)在東契奇有機(jī)會(huì)在全聯(lián)盟的注視下?lián)屨枷葯C(jī)。東契奇的MVP賠率比過去兩屆獲獎(jiǎng)?wù)吣峥评?約基奇和謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大都要高。截至周四晚間，盤面上最好的賠率是Bet365開出的+400。這些賠率是否公平尚有爭(zhēng)議，但我認(rèn)為，相比之前，東契奇現(xiàn)在成為MVP有力競(jìng)爭(zhēng)者的可能性要稍大一些。

作者：Sam Quinn

譯者：GWayNe